2 March,2009 21:26

ササブチヒロシ送別署名企画(Mar25,09)

轉錄自visualband板,cacty的文章

------
海月們請注意!!
                                                                               
大家好。這是一個由日本的海月 佳奈さん與 愛茉さん發起的連署活動。
此篇文章歡迎大家轉貼。
也希望大家除了自己參加外,也可以多多邀請身邊的朋友參加。
非常感謝。
                                                                               
連署企劃內容轉自 日本海月愛茉さん的blog,翻譯如下。
                                                                               
                                                                               
                                                                               
★連署企劃內容★
                                                                               
2月23日,Plastic Tree 鼓手 笹渕啓史さん發表了脫退聲明。
                                                                               
其實,自己到現在都還沒辦法接受這個事實。
但是,想傳達的心意非常的多。也思考了自己到底想做什麼。
想傳達感激的心情。想傳達喜歡BUCHIさん鼓聲的心情。
想替大家一起傳達這份心意。
                                                                               
與愛茉さん討論後,一起計畫了這次的企劃。
如果『ぶっち斬りブログ』像ZERO BLOG一樣,在LIVE之後就被移除,大家一定會很難過。
因為希望事務所能夠繼續保留『ぶっち斬りブログ』,所以想集合大家的署名、傳達大家
的想法。
                                                                               
因為希望可以集結大家的心意,傳達給BUCHIさん當作回憶。
所以,無論是像傳達什麼樣的心情都好,請大家務必連同署名一起傳達給BUCHIさん。
                                                                               
・平常有在看BUCHIさん的BLOG
・想對BUCHIさん說謝謝
・喜歡BUCHIさん及BUCHIさん的鼓聲
・喜歡有BUCHIさん的Plastic Tree
・稍微有 鼓真不錯 的想法
・希望3月19日的LIVE可以DVD化
・住在別的地方,無法親自前往,但想看LIVE
・雖然想快點把想法傳達出去,但其實希望不要脫退
                                                                               
想要盡可能收集到最多的連署,希望大家可以邀請身邊的朋友一起參加這次的活動。

同意活動主旨、想參加的人
請將想傳達給BUCHIさん的訊息及署名一起寄到我的e-mail信箱,並於3月19日在LIVE
會場外一起簽名連署。MAIL內容會直接印出轉交。住在其他地方無法親自到LIVE會場的人
、沒有加入FC的人、忙於工作的人,也請務必參加這個企劃。請以「署名」作為MAIL的
主旨。
無法親自到會場,但想轉交親筆信的人,可以e-mail的以下的信箱與我聯絡。也希望可以
募集到更多願意幫忙這次活動的人。
                                                                               
*署名用的不是本名也沒有關係。
                                                                               
非常感謝大家看完了這麼長的一篇文章。
                                                                               
佳奈
                                                                               
e-mail address : sasabuti_syomei★55mail.cc(★請換成@。謝謝。)

關於e-meil的內容,可以的話,請大家盡量用日文。
不會日文的人,也非常歡迎大家用中文寫mail,因為最重要的是大家的心意。
不是用日文的人,請複製以下文字,貼在mail的 最前面 或 最後面 ↓
                                                                               
『日本の海月の佳奈さんの企画に賛同してメッセージを送ります』
                                                                               
                                                                               
                                                                               
再次謝謝大家看完這麼長的一篇文章。
希望這次的企劃可以成功收集到海月們的連署。
                                                                               
最後,雖然我的日文還不是很好,但如果有人需要翻譯上幫助,請留言給我。
在能力許可範圍內,我非常樂意幫大家的忙。
                                                                               
                                                                               
                                                                               
                                                                               
※ 此文是幫友人y君代po,有不明白的地方可到部落格跟她連絡
   http://saimh.blog104.fc2.com/blog-entry-117.html
                                                                               
※ 台灣海月都來參加吧!讓buchi知道大家的關心和支持。
                                                                               
※ 有疑問或需要幫忙的地方也可寄站內信跟我聯絡。

感謝大家耐心的看完這篇!

 

------
好有心的活動
也要謝謝幫忙翻譯和轉貼消息的台灣海月
不知道八月三十的武道館鼓手位置怎麼辦
RIZE至少還有兩個人彈吉他,所以Jesse可以頂一下

在台上的Buchi真的帥氣度暴增啊

然後INORAN四月十八又要來台灣了
對照月海板的歡樂,世界各地的海月圈最近應該都是爆炸低迷的狀態吧

 

---Mar25,09-0901---
剛剛找到歌單了

1 理科室
2 ナショナルキッド
3 cell
MC
4 蒼い鳥
5 イロゴト
6 プラットホーム
MC
7 crackpot
8 オレンジ
9 斜陽
10 メルト
11 ラストワルツ
12 空中ブランコ
13 may day
14 サイコガーデン
15 バリア
16 リプレイ
MC
17 春咲センチメンタル

 

 


Article Category: 要活就要動

Trackback URL:
haibarajdi at PIXNET at 09:26 PM | Comments(4) | Trackback(0) | Hits(73)


Comment

感謝轉貼

很開心看到大家轉貼這篇文章及參加連署。
就是今天了,
希望BUCHIさん可以開心的打完這場LIVE ^^

Reply:
喔喔喔喔!
妳就是y君(さん?XD)嗎?!
其實我們才要謝謝妳幫我們翻譯連署的消息:)

沒錯就是今天了!
妳說得真好!
希望Buchi可以開開心心地和大家度過這場live的時光
我今天(3/18)卻還因為這樣而心情不好
沒錯!大家要快快樂樂地創造美好的回憶才對啊
謝謝妳提醒我:)

然後容我紀錄一下
今天(3/18)我終於收到五十音式了啊哈哈哈!
等下就來拆封!科科科
haibarajdi@19/03/2009 01:01:34

y  | 19/03/2009 00:17:11

限定live...

聽說是場很棒的live呢~也算是個好的結束吧~
忍了一整天,一看到setlist,就完全不行了...
真的好希望好希望可以DVD化...悲しい春 TーT
(...明明跟大家說要開心的度過)
嗯...讓人開心的→連署總共募集到400多人喔!!
結果未知,但光是想到有這麼多人留言給BUCHIさん就覺得很棒了!

月海的歡樂我也有參與到~所以現在悲喜交加快瘋了 XD
(哀~月海,海月都有過很悲傷的回憶啊 = =)

語無倫次了,不好意思...

Reply:
很棒的live啊~ 真是太好了
去搜尋了一下setlist
可能是抓不準關鍵字的關係
沒找到歌單卻看到了有趣的訪問哈哈哈哈
(http://www.geocities.com/ptreehk/interview06.htm
Vicious 2001年11月號)

我也希望能夠有DVD
悲傷的春天啊~
不過我會為了下次的相見而繼續走下去的,無論行走的姿勢美或醜
(可能用匍伏前進、或停停走走地也不一定XD)
感覺上用漂浮的也不錯,水母不都這樣嗎哈哈哈哈

四百多人耶,耶!
如果大家的心意能給Buchi一點點力量就太好了
太好了^-^

>>悲喜交加快瘋了
辛苦妳了
希望妳的情緒轉換器能順利運作XD
我是去年野台才認識Pla的,算是很新的海月
團員有變動過也是前陣子才知道的
雖然認識的時候相見恨晚
不過現在覺得晚點認識也不錯
否則不是每變動一次就要難過一次啊哈哈哈
月之海我好像也只聽過I For U
其實VR系我也只接觸過Pla而已XD

沒關係的(拍拍):)
haibarajdi@22/03/2009 00:30:47

y  | 21/03/2009 16:53:13

(Private Comment)hidden message

(Private Comment)

y san的留言(JDI版XD)

訪問我看過了。不過還是謝謝你~takashi~~~ T__T
真的是團員變動一次就要難過一次啊(苦笑)
很新的海月也沒關係~如果能讓更多人喜歡PURA就太好了!!

不知道你找到setlist了沒↓
http://pikachuisjellyfish.com

因為PURA某篇訪問的關係,已經比較安心了。
我也做了簡單的中譯,有興趣的話可以來看一下~

因為不知道這樣貼愛茉san的blog好不好,所以設了悄悄話。
不過悄悄話我自己也看不到了吧 XD

---
y san,我把妳留言中的網誌更改網址後重貼出來
這樣就不會有問題了,謝謝:>
我自己是昨天早上找到歌單了(已附在這篇網誌上XD)
但還是要謝謝妳
不知道最後一首歌的氣氛是怎麼樣的呢
想想像又不敢想得太詳細XD
嗯~ 還是要祝福Buchi健康快樂( ゚ ∀ ゚ )

也謝謝妳的翻譯ヽ(≧~≦)ノ
看到他們積極準備的樣子有稍稍鬆了口氣
Pla都那麼努力了,自己還有什麼理由無精打采的呢哇哈哈哈
果然是看了訪問後就好想去武道館啊
但是可能要暑修啊哈哈哈(炸)
沒關係我的心與Pla和眾海月們同在!

原來我的網誌不是會員也可以留悄悄話啊,真好
這樣對有需要的人就比較方便了

pixnet user  haibarajdi  | 26/03/2009 11:25:00
Post Comment

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment